Acompañe a mi marido al hospital porque tenía una arritmia en el corazón y le iban a hacer una prueba que consistía en pararle el corazón menos de un segundo y mediante descargas ponerlo en marcha otra vez para que mejore la arritmia.

Me quedé en la sala de espera mirando una revista de como hacer bolsos de ganchillo cuando de pronto noté la presencia de mi madre, fallecida 25 años antes, la noté como que bajaba e invadía mi cuerpo, era todo amor un amor inmenso, le pedí perdon por todas mis travesuras y por no haberle hecho caso, pero eso ya no e importaba.

Y se fue en cuestión de segundos.

Fue una sorpresa inmensa y maravillosa.

English:-

I accompanied my husband to the hospital because of his arrythmia in the heart, they were going to do a test which consisted of stopping his heart for less than a second, and immediately discharge into it to get it going again so as to improve the arrythmia.

I stayed in the waiting room, looking at a magazine about  making crochet bags, when suddenly I noticed the presence of my mother, who had died 25 years previously. And I noticed her coming down and invading my body, it was all love, an immense love, I asked her, her forgiveness for all my errors, and for not paying her attention, but now this wasn't important to her.

And she left in a matter of seconds.

It was a marvelous and an immense surprise.

At the time of your experience was there an associated life-threatening event?     

Was the experience difficult to express in words?  No    

At what time during the experience were you at your highest level of consciousness and alertness?         Cuando la sentí dentro de mi

When I felt her within me.

How did your highest level of consciousness and alertness during the experience compare to your normal everyday consciousness and alertness?      Normal consciousness and alertness   Si, fue un sentimiento muy intenso, sentí su presencia dentro de mi

Yes, it was a very feeling, I felt her presence inside me.

Please compare your vision during the experience to your everyday vision that you had immediately prior to the time of the experience.   Igual equal

Please compare your hearing during the experience to your everyday hearing that you had immediately prior to the time of the experience.   Igual equal

Did you see or hear any earthly events that were occurring during a time that your consciousness / awareness was apart from your physical / earthly body?   No  

What emotions did you feel during the experience?   Su amor inmenso

her immense love

Did you pass into or through a tunnel?   No  

Did you see an unearthly light?   No  

Did you seem to encounter a mystical being or presence, or hear an unidentifiable voice?   I encountered a definite being, or a voice clearly of mystical or unearthly origin
Era mi madre, fallecida 25 años antes, sentí todo su amor

She was my mother, passed 25 years previously, I felt all her love.

Did you encounter or become aware of any beings who previously lived on earth who are described by name in religions (for example: Jesus, Muhammad, Buddha, etc.)?   Yes   Yo estaba viendo una revista de ganchillo, mi madre era aficionada y me enseñó hacíamos jereys, chaquetas y noté su presencia de pronto como si bajará y entrará dentro de mi

I was looking at a magazine, my mother was a fan, and taught me how to make sweaters and jackets, and I noticed her presence suddenly as if coming down and entering into me.

Did you encounter or become aware of any deceased (or alive) beings?   Yes   Era mi madre, fallecida 25 años antes

Yes it was my mother, passed on 25 years previously.

Did you become aware of past events in your life during your experience?   No  

Did you seem to enter some other, unearthly world?   No

Did time seem to speed up or slow down?   No

Did you suddenly seem to understand everything?   No

Did you reach a boundary or limiting physical structure?   No

Did you come to a border or point of no return?   No

Did scenes from the future come to you?  No 

During your experience, did you encounter any specific information / awareness suggesting that there either is (or is not) continued existence after earthly life (“life after death”)?   Yes   Mi madre murió hacia 25 años y se comunicó conmigo y era como una luz que me invadía y me transmitía amor

My mother died 25 years ago, she communicated to me, and was like a light that invaded me and transmitted love to me.

During your experience, did you encounter any specific information / awareness that God or a supreme being either does (or does not) exist?   No  

During your experience, did you encounter any specific information / awareness that you either did (or did not) exist prior to this lifetime?   No  

During your experience, did you encounter any specific information / awareness that a mystical universal connection or unity/oneness either does (or does not) exist?   No  

During your experience, did you encounter any specific information / awareness regarding earthly life’s meaning or purpose?   No  

During your experience, did you encounter any specific information / awareness regarding earthly life’s difficulties, challenges, or hardships?   No  

During your experience, did you encounter any specific information / awareness regarding love?   Yes   Su presencia era como que me invadía un amor muy muy intenso

Her presence was as if I had been invaded by a very very intense love.

During your experience, did you encounter any other specific information / awareness that you have not shared in other questions that is relevant to living our earthly lives?   No  

Did you have a sense of knowing special knowledge or purpose?   Yes   Yo le pedi perdon por no haberme portado bien, por hacerle sufrir

Me hizo sentir que no le importaba nada, que bajaba a transmitir un amor inmenso

I asked her to forgive me for not behaving well, for making her suffer.

It made me feel that nothing was important that she was coming to me to transmit an immense love.

What occurred during your experience included:   Content that was entirely consistent with the beliefs you had at the time of your experience   Cuando murió mi madre, en los primeros meses podía notar su presencia de una forma sutil, a los pocos años la soñé como en esta experiencia llena de luz, aunque con menos intensidad, ya era una imagen como iluminada y llena de amor

When my mother died, in those first months I noticed the presence, of a subtle form, and with the few years I dreamt of her, as if this experience full, of light although with less intensity, now it was an image as if lit up and full of love.

How accurately do you remember the experience in comparison to other life events that occurred around the time of the experience?   I remember the experience more accurately than other life events that occurred around the time of th   Fue algo muy especial, no comparable a nada que me haya pasado nunca

It was something very special, beyond compare with anything that had ever happened before, ever.  

My experience directly resulted in:   Slight changes in my life

Did you have any changes in your values or beliefs after the experience that occurred as a result of the experience?   Yes   Entendí que el amor siempre es la mejor opcion

I understood that love is always the best choice.

Do you have any psychic, non-ordinary or other special gifts after your experience that you did not have before the experience?   No  

Are there one or several parts of your experience that are especially meaningful or significant to you?     Si, comprendí que el amor es el camino que debo seguir

Yes. I understood that love is the road in which I have to travel.

Have you ever shared this experience with others?   Yes  Tarde unas semanas a contárselo a mi hermano

I waited some weeks and told it to my brother.

Did you have any knowledge of near death experience (NDE) prior to your experience?   Uncertain   Yo conocía alģuna cosa de alguna revista o TV pero no me interesaba demasiado, más bien me daba miedo

I knew something from some magazine or TV but it never interested me much, or better put, it frightened me.

What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened:   Experience was definitely real   Porque fue un sentimiento no esperado y muy muy intenso

Because it was an unexpected feeling and very very intense.

What do you believe about the reality of your experience at the current time:   Experience was definitely real   Fue muy intensa, no fue inventada por mi cerebro, de pronto asín esperarlo una gran fuente de luz me invadio

It was very intense, it wasn't caused by my brain, and suddenly as if a great fountain, of light invaded me.

Have your relationships changed specifically as a result of your experience?   No  

Have your religious beliefs/spiritual practices changed specifically as a result of your experience?   Yes   Entiendo mejor el sentido del amor, del amor universal del que hablan las religiones, frases como Dios es amor, el amor es la única respuesta

Understanding better the feeling of love, of universal love, of which the great religions speak, sentences, like God is love, love is the only response.

At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?   Uncertain   20 años antes en un sueño sentí algo parecido

Uncertain. 20 years before in a dream I felt something similar.  

Did the questions asked and information that you provided accurately and comprehensively describe your experience?   Yes   Si, es cierto Yes for certain.

What could a national organization with an interest in near death experience (NDE) do that would be of interest to you?          Cuando fallece alguien cercano a ti, sientes cosas que a veces son difíciles de explicar, es como si tuvieras un.punto de locura, sería importante diferenciar lo que llegas a sentir por el dolor que te produce la pérdida de lo que estás percibiendo del mundo sobrenatural, sería bueno que la ciencia reconozca estas experiencias como ciertas y se pudiera explicar porque ocurren H

When someone close to me dies, I feel things that sometimes are difficult to explain, it is as if they are on the point of craziness, it is important to distinguish that which comes from the pain that is produced by the loss, of which you are perceiving the supernatural world, it would be good if science recognises these experiences as certain, if you are able to explain to them what has happened.

Are there any other questions that we could ask to help you communicate your experience?                     Tal vez hacer más hincapié en lo que sentimos en ese momento pueda ayudar a entenderlo mejor

Maybe put more emphasis, in that which we feel in this moment which could help us to understand it better.